gel!

an.jpg

yüzün bir sebepsiz korkuyla uçuk,

o gün başucuma karalarla gel!

arkanda çepçevre kızıl bir ufuk

tepeden simsiyah kargalarla gel!

elinden dal gibi düşerken ümit,

ne bir hasret dinle, ne bir âh işit;

bir yaprak ol, esen rüzgârlarla git,

kırık bir tekne ol, dalgalarla gel!…

Necip Fâzıl (Ben ve Ötesi)

Reklamlar

5 responses to “gel!

  1. Ne guzel siir…Ne cesur….

  2. Necip Fazil cagirir.. ama, gitmez..

    Beni beklemeyin, o bir hevesti;
    Gelemem, aynalar yolumu kesti.

    NFK
    —–

    Bir de bu.. baska bir konuda ama, bence cok guzel.. Internet kayitlarinda cevirisi de olsun istedim.

    Tam otuz yıldır saatim işlemiş ben durmuşum;
    Gökyüzünden habersiz, uçurtma uçurmuşum…

    NFK

    Bu da onun acemice bir cevirisi [*]

    For thirty years my watch ticked but I
    Idle flying a kite unaware of the sky

    [*: cevirinin tamami bana ait degildir. Yanlis hatirlamiyorsam, hafizadan yaziyorum cunku, bu ceviri Nermin Menemencioglu’na aittir. ben hafifce degistirdim. Daha iyi oldugunu saniyorum ama iddiasinda degilim.]

  3. Candan hanim,

    Buranin template’ini protesto ediyorum. Siirleri (gercek siirleri) katlediyor..

  4. Müzmin Bey,
    çeviriden anlamam ama bütün diller-harfler hep aynı şeyleri söylemezler mi zâten.. teşekkür ederim, çok güzeldiler…

    buranın şeysini protesto ediyorsunuz herhâlde gezegen temasını . doğru çevirmiş miyim :))
    haklısınız valla şu koyu yazmak istediklerim falan olmuyor bir türlü, tez denüşüklüğe gidilmeli de teknik traktörümün işleri var diye ortalarda yok :( en kısa zamanda inşallah..

  5. ..bu da bir yorumdur..
    ..affola..

    ..plate..bir form oluptur..
    ..dahi..kişiye özel bir vaz-i yed’ arz eder..
    ..ol bakımdan..
    ..tem..
    ..tartışıla bilinir..ve..
    ..mezkûr mahall..
    ..delâlet kaygan zemini olup..
    ..düşüp te..
    ..ma-ba’d..ı incitmekten..
    ..korunulmalıdır..

    ..yukarıdaki ifadeler..
    ..tavsiye niteliği taşımamakta..
    ..sadece..görüş bildirmektedir..
    ..bilindiği üzre..
    ..tavsiye..
    ..paradokssal açıdan..
    ..içerüsünde..
    ..vesvese dahi barındırmaktadır..
    ..korunulmalıdır..
    ..dilerim..

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Connecting to %s